Arpel > Frab > Bibliothèque d'Anglet > the Waves (Woolf, Viriginia et Sharoff, Shirley)> Double page illustrée

the Waves / Woolf, Viriginia et Sharoff, Shirley

Shirley Sharoff est américaine. Elle vit à Paris depuis 1961. Elle est professeur de gravure, graveuse et conceptrice de livres d'artistes. Le texte The Waves, de Virginia Woolf, publié en 1931, est une exploration, en forme de monologues de la vie intérieure de 6 personnages. Il s'agit de voix qui se donnent et se retirent dans un mouvement qui évoque le flux et le reflux des marées. Shirley Sharoff interprète graphiquement ce rythme en composant un livre conçu comme une succession de vagues, à l'intérieur des quelles les textes apparaissent puis disparaissent derrière des pages gravées tel le flux et le reflux. Ce livre s'inscrit dans la thématique confluences. Il est une subtile transposition du rythme des marées et de l'océan à un rythme d'écriture et d'alternance de récits. textes bilingues de Virginia Woolf, traduits par Françoise Collin. 10 gravures eau-forte en couleur sur papier découpé en forme de vagues composition et typographie : plomb-mobile par Jean-Jacques Sergent à Cléry. emboîtage : étui : chemise en papier cartonné bleu clair de mer à rabats, fermée par 2 cordons. Cet emboîtage a été conçu par l'artiste et réalisé par Marie-Christine Kréziak. tirage : sur vélin de Rives blanc en 35 ex. numérotés +V ex. HC destinés au dépôt légal et aux collaborateurs. exemplaire n°25, signé par l'artiste. Tiré par l'atelier René Tazé (Paris) format : 36X60 cm non paginé / constitué de 23 feuilles de format différent

Double page illustrée

La page du haut présente une illustration, la page du bas une association de texte et d'illustration sur un papier découpé en forme de vague. Le texte est imprimé en noir, les gravures en eau-forte sont imprimées en couleur. Le corps de l'ouvrage est lui-même découpé suivant une forme de flux et de reflux symbolisant l'océan.

Couverture et page de titreDouble page illustréeCouverture


Crédits